home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / ufo / dialogs_it.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  3KB  |  65 lines
  1.  
  2. dialogId("ufo-v-znicilo", "font_big", "We must be getting near the end of our mission. This is surely the UFO that destroyed our house.")
  3. dialogStr("Ci stiamo avvicinando alla fine della nostra missione. Questo dev'essere l'UFO che ci ha distrutto casa.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("ufo-m-osmy", "font_small", "Are you sure? This is only the eighth level.")
  7. dialogStr("Sicuro? Questo ├¿ appena l'ottavo livello.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("ufo-m-valce", "font_small", "These steel cylinders are pretty obnoxious.")
  11. dialogStr("Questi cilindri di acciaio sono piuttosto fastidiosi.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("ufo-m-moc", "font_small", "There is just too much steel here.")
  15. dialogStr("C'├¿ troppo acciaio qui.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("ufo-v-hur", "font_big", "It could be worse. I for one can imagine myself a room where there is nothing but steel.")
  19. dialogStr("Poteva andare peggio. Prova a immaginare una stanza dove non c'├¿ nient'altro che acciaio.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("ufo-m-ne", "font_small", "My goodness! What should I do in such a level?")
  23. dialogStr("Buon dio! Cosa potrei fare in un tale livello?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("ufo-v-vpredu", "font_big", "You would let me go in front, for a change.")
  27. dialogStr("Mi lascieresti andare avanti, tanto per cambiare.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("ufo-m-zvlastni", "font_small", "It`s interesting that this tangled steel forestalls our entry into that UFO more effectively than any security system.")
  31. dialogStr("E` interessante notare come questo ammasso di acciaio ci impedisca di entrare nell'UFO meglio di qualsiasi sistema di sicurezza.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("ufo-v-rikam", "font_big", "I keep telling you that our life is controlled by some higher, strange consciousness.")
  35. dialogStr("Continuo a dirti che la nostra vita ├¿ controllata da qualche strana coscienza superiore.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("ufo-m-vidim", "font_small", "I can see that, too. But I am not that sure it`s higher.")
  39. dialogStr("S├¼, lo vedo. Ma non so quanto sia superiore.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("ufo-v-dovnitr", "font_big", "What can we find inside, once we manage to get there?")
  43. dialogStr("Cosa troveremo l├á dentro, quando riusciremo ad entrare?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("ufo-m-tajemstvi", "font_small", "Secrets of another civilization, new technologies, new sources of energy...")
  47. dialogStr("Segreti di altre civilit├á, nuove tecnologie, nuove fonti di energia...")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("ufo-v-zjistit0", "font_big", "Most importantly, we should try to find out why they came at all.")
  51. dialogStr("Ma soprattutto, dovremmo scoprire perch├⌐ sono arrivati.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("ufo-v-zjistit1", "font_big", "You know, most of all I wonder why they crashed just here.")
  55. dialogStr("Sai, quello che pi├╣ mi chiedo e perch├⌐ sono venuti proprio qui.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("ufo-m-tady", "font_small", "Didn`t you see it? Everything happens just here.")
  59. dialogStr("Non te ne accorgi? Tutto capita qui.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("ufo-m-nevim", "font_small", "I don`t know why the UFOs keep crashing at our house, either.")
  63. dialogStr("Io non so invece perch├⌐ questi UFO continuano a schiantarsi sulla nostra casa.")
  64.  
  65.